1
00:00:01,600 --> 00:00:03,410
NARATOR: Prethodno u X-MEN-u...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,400
GAMBIT: Svatko se može opustiti.

3
00:00:05,669 --> 00:00:07,190
Gambit se vratio.

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,250
Želiš li se igrati s Gambitom?
Ovdje! Uzmi kartu!

5
00:00:13,609 --> 00:00:14,720
GYRICH: Pazi!

6
00:00:20,420 --> 00:00:22,149
Život ne može biti puno bolji od ovoga.

7
00:00:24,289 --> 00:00:25,750
Nedostajem ti, malena?

8
00:00:25,989 --> 00:00:27,129
(GAMBIT SE SMIJE)

9
00:00:27,320 --> 00:00:28,219
Računam da je tako.

10
00:00:28,390 --> 00:00:31,140
Stud s pet karata. Jackovi ili bolje otvoriti.

11
00:00:32,429 --> 00:00:35,039
-Brzo, chérie!
- Znao sam da ćeš nas spasiti.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,250
Nemojte svi sada otići!
Zabava tek počinje!

13
00:00:41,600 --> 00:00:43,679
Mislim da ti možda nedostajem, a?

14
00:00:45,909 --> 00:00:47,399
Ako želiš ovo riješiti, mon ami,

15
00:00:47,640 --> 00:00:49,130
onda učinimo to.

16
00:00:53,079 --> 00:00:54,280
Što znamo o njemu?

17
00:00:54,479 --> 00:00:56,820
Još samo malo
nego što znamo o tebi.

18
00:00:57,189 --> 00:01:00,090
Nikad nisi bio iskren s nama,
ne potpuno.

19
00:02:20,370 --> 00:02:21,569
(VRIŠI)

20
00:02:24,270 --> 00:02:25,759
(RUNKA)

21
00:02:27,879 --> 00:02:28,870
pomoć!

22
00:02:43,259 --> 00:02:45,949
Hajde, Gambite. Zar ne možete napraviti
ovaj program je malo teži?

23
00:02:46,360 --> 00:02:48,610
Što? Ne voliš Gambit
biti nježan?

24
00:02:48,960 --> 00:02:51,150
Naši neprijatelji neće biti. Pokreni ga.

25
00:02:52,099 --> 00:02:53,770
(ZVONI TELEFON)

26
00:02:54,039 --> 00:02:56,229
-Xavierova škola.
-PIERRE: Remy?

27
00:02:56,569 --> 00:02:58,379
tko je ovo Kako si me našao?

28
00:02:58,669 --> 00:03:00,099
(ZVUKA ALARM)

29
00:03:08,379 --> 00:03:09,750
(ČUDOVIŠNO REŽANJE)

30
00:03:10,180 --> 00:03:12,699
Remy, to je Pierre.
Moraš brzo sići.

31
00:03:13,419 --> 00:03:16,879
- To je Bobby. U nevolji je.
-Onda ga pusti da izađe iz toga.

32
00:03:19,930 --> 00:03:20,830
(VRIŠI)

33
00:03:22,800 --> 00:03:23,699
(URI)

34
00:03:24,030 --> 00:03:27,460
Ali Remy, to je desetina!
Bobby nestani!

35
00:03:36,409 --> 00:03:38,750
A ako ga večeras ne bude
s desetinom,

36
00:03:39,110 --> 00:03:40,629
znaš što će se dogoditi.

37
00:03:50,060 --> 00:03:51,580
(KIKLOP UZVIKUJE)

38
00:03:52,460 --> 00:03:54,599
KIKLOPI:
Čekaj malo. Nešto nije u redu!

39
00:03:57,060 --> 00:03:58,139
Gambit!

40
00:03:58,330 --> 00:03:59,530
(ZVUKA ALARM)

41
00:04:02,699 --> 00:04:04,250
(KIKLOP VRISTI)

42
00:04:04,509 --> 00:04:05,650
Kiklop!

43
00:04:11,849 --> 00:04:12,930
Gambit!

44
00:04:14,150 --> 00:04:16,550
Gambit!
Što zaboga radiš?

45
00:04:20,050 --> 00:04:22,189
Kiklop je bio sam unutra!
Mogao si ga ubiti!

46
00:04:22,519 --> 00:04:24,220
Moram ići kući, chère.

47
00:04:25,459 --> 00:04:27,629
Uništit će mog brata.

48
00:04:32,699 --> 00:04:33,779
Scott!

49
00:04:34,569 --> 00:04:35,860
(STENJANJE)

50
00:04:37,170 --> 00:04:41,040
Gambit... Stani... Stani...

51
00:04:42,910 --> 00:04:43,870
Je li on dobro?

52
00:04:44,050 --> 00:04:46,129
još ne znam. Što se dogodilo?

53
00:04:46,449 --> 00:04:50,050
Nešto je jako preplašilo Gambita.
Nešto o bratu.

54
00:04:52,089 --> 00:04:53,319
GAMBIT: Ta budala.

55
00:04:53,649 --> 00:04:55,399
Ta lopovska budala.

56
00:04:58,930 --> 00:05:00,889
Nadamo se da ćemo uspjeti na vrijeme.

57
00:05:15,439 --> 00:05:18,399
Gdje Bernard s našom desetinom? Vrijeme je!

58
00:05:19,110 --> 00:05:20,339
Oni dolaze!

59
00:05:22,620 --> 00:05:23,759
Odmah su iza mene!

60
00:05:23,949 --> 00:05:27,199
Ali već ubojice
stavili svoju desetinu! Vrijeme je!

61
00:05:28,189 --> 00:05:29,769
PIERRE: Vanjski!

62
00:05:33,329 --> 00:05:35,410
Prošlo je deset godina.

63
00:05:36,300 --> 00:05:38,910
Došlo je vrijeme za desetinu!

64
00:05:39,300 --> 00:05:43,779
Ceh ubojica,
pošalji svoju Odabranicu naprijed.

65
00:05:46,470 --> 00:05:50,600
Ceh ubojica
počastiti te ovom desetinom, veliki Vanjski.

66
00:05:51,410 --> 00:05:54,339
Po našem savezu,
tvoje moći će se povećati.

67
00:05:55,350 --> 00:05:59,069
Snaga i zaštita
od moći smrtnih ljudi.

68
00:06:02,360 --> 00:06:06,750
Udruženje lopova,
pošalji svoju Odabranicu naprijed.

69
00:06:09,230 --> 00:06:12,129
Nije ponudio desetinu u odabrani sat!

70
00:06:13,430 --> 00:06:16,269
(MUCANJE) Ceh
Lopovske časti...

71
00:06:16,699 --> 00:06:19,629
EKSTERNO: Prekršio si savez!

72
00:06:20,410 --> 00:06:22,959
Iznevjeriti desetinu je sramota!

73
00:06:23,339 --> 00:06:24,329
Ne!

74
00:06:24,509 --> 00:06:30,110
Odleti s ovoga svijeta,
u tamu bez kraja!

75
00:06:34,920 --> 00:06:36,970
Za 10 godina, ponovno dajemo desetinu,

76
00:06:37,990 --> 00:06:40,389
kao što smo kroz stoljeća.

77
00:06:40,759 --> 00:06:43,189
Iznevjeri me, ubojica ili lopov,

78
00:06:44,199 --> 00:06:48,860
i sva će se tvoja vrsta pridružiti
zavjerenik u zaboravu.

79
00:06:49,870 --> 00:06:52,709
ubojica,
ti si sada Odabrani.

80
00:06:53,410 --> 00:06:56,660
Lopove, ti si sada Odabrani.

81
00:06:57,509 --> 00:06:59,970
Budi vjeran desetini,

82
00:07:00,350 --> 00:07:03,449
i nezamislivu snagu
bit će tvoja nagrada.

83
00:07:08,990 --> 00:07:10,279
VANJSKI: Izabrani.

84
00:07:10,490 --> 00:07:11,569
Odabranica.

85
00:07:11,759 --> 00:07:12,660
Odabranica.

86
00:07:12,829 --> 00:07:13,939
Bobby...

87
00:07:16,029 --> 00:07:17,990
Stvarno, osjećam se bolje.

88
00:07:18,529 --> 00:07:21,660
Vau, partneru! Zaokružit ćemo
zalutali X-Men dok ti ozdraviš.

89
00:07:22,139 --> 00:07:24,389
Nešto nije bilo u redu
s Gambitom.

90
00:07:24,740 --> 00:07:27,810
Dok je trčao prema avionu,
Osjetila sam njegove osjećaje.

91
00:07:28,279 --> 00:07:31,649
Osjetio sam duboki osjećaj straha
što u njemu još nikad nisam osjetila.

92
00:07:32,149 --> 00:07:35,370
Nisam znao da je starom Gambitu stalo
toliko o njegovoj obitelji.

93
00:07:35,850 --> 00:07:37,660
Dovraga, nisam ni znao da ga ima.

94
00:07:37,949 --> 00:07:39,970
Čujem da ti treba pomoć u praćenju Cajuna.

95
00:07:40,290 --> 00:07:43,480
Pa, dobro, izgleda da je dobio
uliže se prije nego što je otišao.

96
00:07:43,990 --> 00:07:46,360
Može li, divlji dječače, ako nećeš
želite malo istog.

97
00:07:46,730 --> 00:07:50,009
Gambit je otišao sam
protiv tko zna čega.

98
00:07:54,370 --> 00:07:56,589
-Pierre!
- Ovamo, Remy!

99
00:08:08,050 --> 00:08:09,949
- Jeste li pronašli Bobbyja?
-Da.

100
00:08:11,149 --> 00:08:13,519
Mi... Imamo vijest...

101
00:08:13,889 --> 00:08:15,819
Što je bilo? Reci mi!

102
00:08:16,120 --> 00:08:19,430
Ubojice imaju njega i našu desetinu.

103
00:08:20,060 --> 00:08:22,490
Napadaju na dan desetine!
Nitko nikada nije...

104
00:08:22,860 --> 00:08:26,110
Koga briga za glupu desetinu!
Kada će prestati?

105
00:08:26,730 --> 00:08:28,600
Ubojice ubijaju lopove.
Lopovi ubijaju ubojice.

106
00:08:28,899 --> 00:08:30,209
Već 300 godina!

107
00:08:30,439 --> 00:08:33,049
Nitko više ne zna zašto.
Ova svađa je luda!

108
00:08:33,639 --> 00:08:35,629
PIERRE: Oni ne žele ubiti Bobbyja.

109
00:08:35,940 --> 00:08:37,669
Ne? Što onda?

110
00:08:38,110 --> 00:08:39,860
Žele razmjenu.

111
00:08:41,120 --> 00:08:44,370
Bobby i desetka za tebe.

112
00:08:53,059 --> 00:08:54,809
Pogledaj, eno mu aviona.

113
00:09:03,440 --> 00:09:05,690
WOLVERINE: Prepusti to Gambitu
rasti u močvari!

114
00:09:06,039 --> 00:09:07,850
Gambit nikad nije htio
vratiti se na ovo mjesto.

115
00:09:08,139 --> 00:09:09,570
Ne želim otkriti zašto.

116
00:09:09,809 --> 00:09:10,919
(WOLVERINE NJUŠKA)

117
00:09:15,320 --> 00:09:17,220
Slijepa ulica. Uzeli su čamac.

118
00:09:17,519 --> 00:09:19,480
Voljela bih da jest
zamolio da mu pomognemo.

119
00:09:19,789 --> 00:09:22,309
Nakon toliko vremena, trebao bi nam vjerovati.

120
00:09:22,690 --> 00:09:24,679
Cajun ne vjeruje nikome.

121
00:09:28,059 --> 00:09:30,720
Oprezno, Remy.
Dugo te nije bilo.

122
00:09:31,730 --> 00:09:34,070
Ali za njih si još uvijek lopov.

123
00:09:34,440 --> 00:09:36,779
Remy LeBeau. Ovdje da vidim svog brata.

124
00:09:56,789 --> 00:09:58,279
Što sad želiš?

125
00:09:59,029 --> 00:10:00,019
To ja, Bobby.

126
00:10:00,230 --> 00:10:04,509
Remy! Dakle veliki X-Man
konačno doći kući u posjet.

127
00:10:05,830 --> 00:10:09,460
Znaš zašto dolazim!
Lopovi! Ubojice!

128
00:10:10,169 --> 00:10:12,799
Ne želim imati ništa s tobom!
Bilo tko od vas.

129
00:10:13,210 --> 00:10:15,379
Mislio sam da nećeš doći, Remy.

130
00:10:15,710 --> 00:10:18,169
- Mislio sam da ćeš me pustiti da umrem.
- Trebao sam!

131
00:10:18,549 --> 00:10:21,360
Uveo si me u ceh, Bobby.
Učinio si me lopovom.

132
00:10:21,779 --> 00:10:23,590
Zašto? Bio sam ti brat!

133
00:10:26,389 --> 00:10:29,259
Pierre kaže Ubojice
dopustit će ti da isporučiš desetinu večeras.

134
00:10:29,690 --> 00:10:31,500
-Gdje je?
- Ima ga.

135
00:10:31,789 --> 00:10:33,659
-WHO?
-BELLA DONNA: Ja, Remy.

136
00:10:34,460 --> 00:10:37,149
-GAMBIT: Belle?
-Kako lijepo! Sjećaš se.

137
00:10:37,559 --> 00:10:39,049
Sviđa ti se haljina?

138
00:10:39,299 --> 00:10:41,029
Belle, zašto to radiš?

139
00:10:41,539 --> 00:10:43,679
Nikad ga nisi vidio, zar ne?

140
00:10:44,809 --> 00:10:46,889
Na dan kada smo se trebali vjenčati!

141
00:10:47,210 --> 00:10:49,019
Pokušali smo okupiti cehove.

142
00:10:49,309 --> 00:10:52,210
Znaš da nije upalilo.
Ne bi nas pustili da živimo.

143
00:10:52,750 --> 00:10:54,389
Mogao si me povesti sa sobom!

144
00:10:54,649 --> 00:10:57,259
Bili smo mladi. bilo me strah.

145
00:10:57,649 --> 00:10:59,840
Još uvijek nosim tvoj prsten.

146
00:11:00,190 --> 00:11:02,090
Imam jednu za tebe.

147
00:11:02,389 --> 00:11:07,220
Nosi ga i tvoj brat koji se ne broji
je slobodan predati desetinu.

148
00:11:19,440 --> 00:11:21,190
Oprosti, brate. Zbogom.

149
00:11:23,409 --> 00:11:24,700
Što ovo znači, Belle?

150
00:11:24,909 --> 00:11:26,490
Ostavi me jednom...

151
00:11:27,580 --> 00:11:29,009
(STENJANJE)

152
00:11:31,590 --> 00:11:33,899
Čekala sam 10 godina
za ovaj trenutak.

153
00:11:34,250 --> 00:11:36,179
Ne ostavljaj me više!

154
00:11:37,990 --> 00:11:39,190
Moje moći!

155
00:11:47,169 --> 00:11:49,250
WOLVERINE:
Cajun je stvarno živio na ovom otpadu?

156
00:11:49,570 --> 00:11:51,210
eto što
kažu profesorovi zapisi.

157
00:11:51,470 --> 00:11:53,169
LUPA:
Pronađimo ga i bježimo odavde.

158
00:11:57,110 --> 00:11:58,840
Nije ni čudo što je Gambit tako zabrljao.

159
00:11:59,110 --> 00:12:01,250
Vidio sam neke zamke za štakore
zavukao si se.

160
00:12:01,580 --> 00:12:03,250
Osjećam ljude u blizini.

161
00:12:04,019 --> 00:12:05,570
Ne Gambit. to je...

162
00:12:10,720 --> 00:12:12,059
JACQUES: Ne miči se!

163
00:12:12,289 --> 00:12:13,220
Što želiš ovdje?

164
00:12:13,389 --> 00:12:16,110
-Neki odgovori, glupane.
-I malo bolje gostoprimstvo.

165
00:12:16,529 --> 00:12:17,820
LAMAR: Poslali su ih ubojice!

166
00:12:18,029 --> 00:12:20,399
Gdje je Bobby? Gdje je naša desetina?

167
00:12:20,769 --> 00:12:23,019
Predlažem da odložiš pištolj,

168
00:12:23,799 --> 00:12:26,110
ako ne želiš da ti ga hranim.

169
00:12:39,049 --> 00:12:41,389
Sviđa mi se muškarac
koji će otvoriti vrata dami.

170
00:12:41,759 --> 00:12:42,870
Mutanti!

171
00:12:43,590 --> 00:12:47,019
Jacques! Stop! Remy je došao.
Napravio je promjenu.

172
00:12:47,659 --> 00:12:48,889
Kakav prekidač?

173
00:12:49,100 --> 00:12:51,090
Za svog brata. Za desetinu.

174
00:12:51,669 --> 00:12:53,450
Vi ste sigurno X-Men.

175
00:12:53,730 --> 00:12:56,480
(SMIJEH SE) Remy nas je ostavio zbog tebe?

176
00:12:56,899 --> 00:12:59,830
Remy nije komad mesa
trgovati za bilo koga.

177
00:13:00,610 --> 00:13:02,629
Ponekad kandža sklizne.

178
00:13:03,710 --> 00:13:05,549
Odvedi nas na Gambit i neće.

179
00:13:05,850 --> 00:13:07,370
Ona ga dovede do desetine.

180
00:13:07,610 --> 00:13:08,509
Ona?

181
00:13:08,679 --> 00:13:11,779
Bella Donna, vođa Asasina.

182
00:13:12,889 --> 00:13:14,529
Njihov odabranik.

183
00:13:14,789 --> 00:13:16,159
Njegova žena!

184
00:13:18,659 --> 00:13:21,120
Sačuvao sam ga za tebe. Trebat će ti.

185
00:13:21,500 --> 00:13:24,519
Poslije desetine, kad se vjenčamo.

186
00:13:24,970 --> 00:13:26,169
Zašto se pretvarati, Belle?

187
00:13:26,370 --> 00:13:28,240
Znate Lopove
neće mi dopustiti da ostanem s tobom.

188
00:13:28,539 --> 00:13:30,759
Nakon ove noći, više nema lopova!

189
00:13:31,110 --> 00:13:32,659
(GAMBITNO STENJANJE)

190
00:13:35,179 --> 00:13:37,429
(SMIJEH SE)
Misliš da im dajem pravu desetinu?

191
00:13:39,049 --> 00:13:42,950
Zamijenjen si za bezvrijednog brata
i još bezvrijedniju kutiju!

192
00:13:43,519 --> 00:13:47,360
I kada ga preda Vanjskom,
ona ih sve uništi!

193
00:13:51,360 --> 00:13:53,000
Gdje su ubojice?

194
00:13:53,259 --> 00:13:55,889
Vanjski dolaze
za manje od pet minuta.

195
00:13:56,299 --> 00:13:57,470
što te briga

196
00:13:57,659 --> 00:13:59,769
Iz onoga što kažeš,
ubojice se ne pojavljuju,

197
00:14:00,100 --> 00:14:02,210
boogie žena ih topi,
a ti preuzimaš.

198
00:14:02,539 --> 00:14:04,029
Ne vjerujem Bella Donni.

199
00:14:04,269 --> 00:14:07,730
Dok ona ne stigne i desetina ne bude gotova,
svašta se moglo dogoditi.

200
00:14:10,539 --> 00:14:13,350
Izgleda kao tvoj stisak
ipak napravio zabavu.

201
00:14:15,620 --> 00:14:18,200
Ubojice su spremne
za desetinu,

202
00:14:18,590 --> 00:14:21,019
i pozdravite našeg najnovijeg člana,

203
00:14:22,059 --> 00:14:23,610
Remy LeBeau!

204
00:14:24,490 --> 00:14:26,129
(DAHĆE) Ne vjerujem.

205
00:14:28,059 --> 00:14:30,840
-Desetina koju ti je dala je lažna!
-Izdajica!

206
00:14:31,269 --> 00:14:32,610
(STENJANJE)

207
00:14:32,830 --> 00:14:35,460
huh Znala sam da ne voli
ta močvarna vještica!

208
00:14:35,870 --> 00:14:37,009
Makni se od njega!

209
00:14:41,409 --> 00:14:45,100
Zavodnik! Makni se od mog muža!

210
00:14:50,120 --> 00:14:52,019
Belle! Prestani!

211
00:14:52,320 --> 00:14:55,250
Daj mi taj prsten, Gumbo.
Ti nisi tip za ženidbu.

212
00:14:56,759 --> 00:14:57,779
(WOLVERINE STENJE)

213
00:14:57,960 --> 00:15:00,009
Vi ste nas ubojice izdali!

214
00:15:00,330 --> 00:15:03,990
Tvoja luda žena prekrši svoju riječ!
Vi ubojice nemate časti!

215
00:15:04,529 --> 00:15:06,899
Vi ste lopovi preglupi
da potvrdite okvir.

216
00:15:07,269 --> 00:15:08,529
Nećemo vam reći.

217
00:15:08,740 --> 00:15:09,669
(SMIJEH)

218
00:15:09,840 --> 00:15:11,679
Uskoro više neće biti razlike.

219
00:15:15,240 --> 00:15:19,110
Ne mogu vas spriječiti da se mrzite,
ali mogu te usporiti.

220
00:15:21,279 --> 00:15:22,360
Molim!

221
00:15:41,370 --> 00:15:42,980
Daj kutiju, močvarni štakore.

222
00:15:43,240 --> 00:15:47,429
Možeš me raznijeti 1000 puta,
ali dobit ću te prije ili kasnije.

223
00:15:48,080 --> 00:15:49,980
Gambit neće biti tvoj kućni pas.

224
00:15:50,279 --> 00:15:54,149
Lopovi nisu tvoji ljudi.
Remy je bio mudar što ih je ostavio.

225
00:15:55,419 --> 00:16:00,019
Remy poljubi mnoge žene, chère,
ali voli samo mene.

226
00:16:00,950 --> 00:16:02,440
(WOLVERINE RIKA)

227
00:16:07,360 --> 00:16:09,730
Idi sada i pustit ću te da živiš.

228
00:16:10,500 --> 00:16:12,169
Nije dobra borba, Wolverine.

229
00:16:12,429 --> 00:16:16,649
Osim ako ne pronađemo pravu kutiju desetine,
svaki lopov ovdje će biti uništen!

230
00:16:17,269 --> 00:16:20,669
Nije me briga za koje duhovite dame
učiniti što kojem Cajunu,

231
00:16:21,169 --> 00:16:23,629
- Ovdje sam da spriječim vjenčanje.
- Što je to?

232
00:16:26,679 --> 00:16:29,580
- Vanjski!
- Došlo je vrijeme!

233
00:16:40,490 --> 00:16:42,570
Prošlo je deset godina.

234
00:16:43,500 --> 00:16:46,159
Desetina je lažna!

235
00:16:46,570 --> 00:16:51,730
Odabrani,
Ubojica i lopov, korak naprijed!

236
00:16:55,279 --> 00:16:59,759
Ceh ubojica vas poštuje
s ovom desetinom, velikom Vanjskom.

237
00:17:00,580 --> 00:17:02,600
Tvoja desetina je istinita.

238
00:17:03,919 --> 00:17:08,019
Po našem savezu,
tvoje moći će se povećati.

239
00:17:08,619 --> 00:17:12,430
- Ceh lopova...
-Osramoti desetinu!

240
00:17:12,990 --> 00:17:16,940
-Ne, to su bili Ubojice... Ja...
-LUPAK: Dječak je u pravu.

241
00:17:18,000 --> 00:17:20,720
Bio je to onaj nevrijedni cijedič krpe
tamo tko...

242
00:17:21,130 --> 00:17:22,420
(VRISK ODGOVARAČA)

243
00:17:23,299 --> 00:17:24,200
lupež!

244
00:17:24,369 --> 00:17:25,769
Moramo je zaustaviti!

245
00:17:26,009 --> 00:17:27,910
Samo mi pokaži gdje da zarežem!

246
00:17:28,210 --> 00:17:31,549
uljezi! Oskvrnitelji!

247
00:17:32,380 --> 00:17:33,779
(JEAN VRISTI)

248
00:17:34,609 --> 00:17:35,720
lopovi!

249
00:17:36,250 --> 00:17:41,029
Za tvoju izdaju,
odleti s ovoga svijeta u tamu...

250
00:17:41,720 --> 00:17:44,559
JEAN:
Ne, čekaj! Morate vidjeti istinu.

251
00:17:44,990 --> 00:17:47,829
-Desetina koju ti je dala je lažna!
-Izdajica!

252
00:17:48,259 --> 00:17:52,069
Tvoja luda žena prekrši svoju riječ!
Vi ubojice nemate časti!

253
00:17:52,730 --> 00:17:54,950
Vi ste nas ubojice izdali!

254
00:17:55,299 --> 00:17:57,670
Vi ste lopovi preglupi
da potvrdite okvir.

255
00:17:58,039 --> 00:17:59,740
Nećemo vam reći.

256
00:18:00,339 --> 00:18:01,450
(JEAN STENJE)

257
00:18:01,640 --> 00:18:03,450
-Jean!
-Što se događa?

258
00:18:03,779 --> 00:18:06,029
Lažljivac! Šarlatan!

259
00:18:06,779 --> 00:18:07,680
Ne!

260
00:18:07,849 --> 00:18:12,210
varalica!
Usuđuješ se ugroziti svetu desetinu?

261
00:18:12,890 --> 00:18:15,140
Vi znate cijenu! Lopovi!

262
00:18:15,960 --> 00:18:18,480
Tvoj neprijatelj je postao moj.

263
00:18:19,190 --> 00:18:21,210
Izreci kaznu!

264
00:18:21,799 --> 00:18:24,609
Uništi je! Uništite ih sve!

265
00:18:25,029 --> 00:18:26,319
Bobby, šuti!

266
00:18:26,529 --> 00:18:28,839
Ne trebamo više ubijanja da bismo vam odali počast!

267
00:18:31,069 --> 00:18:33,559
Uzmi joj moći, ali ne i život.

268
00:18:33,940 --> 00:18:35,250
Gotovo je.

269
00:18:38,210 --> 00:18:39,670
(STENJE)

270
00:18:41,950 --> 00:18:42,880
GAMBIT: Gotovo je, Belle.

271
00:18:43,049 --> 00:18:47,150
Remy, nemoj me više ostaviti.

272
00:18:47,990 --> 00:18:49,599
Ovo nije moj dom.

273
00:18:50,190 --> 00:18:52,500
Ja nisam lopov ili ubojica.

274
00:18:55,230 --> 00:18:58,190
Ja sam X-Man.
I nikad se neću vratiti.

275
00:19:13,680 --> 00:19:14,640
KIKLOP: Još uvijek ne razumijem

276
00:19:14,819 --> 00:19:17,190
zašto nam nije rekao za problem
na prvom mjestu.

277
00:19:17,549 --> 00:19:20,890
Postoje dijelovi naše prošlosti koji
nitko od nas ne želi da naši prijatelji znaju.

278
00:19:21,390 --> 00:19:23,880
Ali biti X-Man
trebalo nešto značiti.

279
00:19:24,289 --> 00:19:25,779
Gambit nam mora vjerovati.

280
00:19:26,029 --> 00:19:27,579
JEAN: Za povjerenje je potrebno vrijeme.

281
00:19:27,829 --> 00:19:28,970
Kad je profesor otišao,

282
00:19:29,160 --> 00:19:31,740
ti i ja ćemo morati biti ti
kako bi bio siguran da će ga dobiti.

283
00:19:33,200 --> 00:19:36,299
MAGNETO: Nikada neće biti
kraj ovom ludilu?

284
00:19:36,769 --> 00:19:40,549
Kad sam otišao, Fall People
živjeli ovdje mirno.

285
00:19:41,109 --> 00:19:42,779
Čak i na kraju svijeta

286
00:19:43,039 --> 00:19:46,609
strahote rata nađu svoj put
u ljudsko srce.

287
00:19:47,150 --> 00:19:50,019
Vidjeli smo mnogo patnje
u našim životima, Magneto.

288
00:19:51,019 --> 00:19:54,009
Svatko mora pronaći svoj put
boriti se protiv toga.

289
00:19:54,450 --> 00:19:57,230
Netko po imenu Magneto
jednom nas naučio

290
00:19:57,660 --> 00:20:00,849
da borba ide
do najmoćnijeg!

291
00:20:01,599 --> 00:20:05,170
Barbarus! Nisam te stvorio za ovo!

292
00:20:05,700 --> 00:20:08,099
Mi Mutati sada slijedimo novog gospodara,

293
00:20:08,470 --> 00:20:10,990
i moraš mi se predati.

294
00:20:11,369 --> 00:20:12,329
Nikada!

295
00:20:12,509 --> 00:20:13,650
Uhvatite ih!

296
00:20:22,180 --> 00:20:23,609
Bravo, Charles!

297
00:20:26,690 --> 00:20:27,799
Magnet!

298
00:20:28,789 --> 00:20:30,660
Zbogom, kreatoru!

299
00:20:37,359 --> 00:20:39,029
Ne! Stop!

300
00:20:39,829 --> 00:20:40,970
hajde

301
00:20:41,020 --> 00:20:45,570
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0